To upload an avatar you are going to have to click the settings tab in the header.
Now all you have to do is click on the browse button and find a picture on your computer you want to use as your avatar in Edmodo and upload it.